Seneste udgivelser

"Mæ en Fiæ i e ås" - Om Als og alsingere, fro fødsel te døaf Wilhelm Deichgräber, SjellerupMuntre, lærerige og følsomme historier på alsisk dialekt med flotte illustrationer.

 

232 sider

-er nu genoptrykt. Første oplag er fra 1975 og blev hurtigt udsolgt.

 

Visebogen med 55 viser på alsisk dialekt forfattet af den alsiske digter Martin N. Hansen er uædret fra førsteudgaven med noder til klaver, solostemme og becifring.

 

Sammen med bogen er der indlagt en CD med 20 af viserne fra bogen, indspillet og smukt fortolket af familien Eriksen fra Almsted og medlemmer af Sønderjyllands Symfoniorkester. CD’en blev første gang udgivet på LP i 1985.

 

Alsingergildet og Rondt o e Goll forlaget står bag økonomien.

Den kan købes hos boghandlere i Sønderborg, i alsiske brugsforeninger og den kan bestilles her.

Alsingergildet har udgivet en cd med alsiske historier, der hedder "Alsisk i tonne og ord". Cd'en indeholder lyd og tekster, så du både kan se og høre historierne på alsisk.

Du kan se eksempler på enkelte af historierne her.

En rigtig spændende og interessant bog om H.C. Andersens forhold til Augustenborg og Gråsten. Bogen er udgivet af Alsingergildet. Den kan købes i boghandlen, i billetsalget  på Sønderborg Slot eller hos Alsingergildet.

Forfatteren af denne bog, Thora Nissen, har boet i Augustenborg i mange år, hvor hun var gift med Erik Nissen, Augustenborg Hovedgård. Indtil sin pensionering var hun bibliotekar og har forsket meget i H.C. Andersen forhold til egnen.

Bogen kan ligeloedes købes hos boghandlerne i Sønderborg og Gråsten.  

 

117 sider ill. 

Udpluk af små fortællinger og digte på alsisk.

Udgivet 1995

 

Os, der kan ”e sprogh”, og de unge, der har besvær med at forstå, hvad deres bedsteforældre siger, kan have glæde og nytte af denne ordsamling. Køb den nu i din nærbutik eller hos boghandleren. En oplagt gaveide som enhver alsinger bør have i reolen.

 

2. Udgave er udvidet og forbedret i forhold til 1. udgave, idet antallet af ord er øget med 18%, og der er nu en indgang både fra alsisk og fra rigsdansk.

 

Ordsamlingen er, ligesom 1. udgave, redigeret og revideret af nu afdøde dialektforsker og medlem at Alsingergildet, Gunhild Nielsen, i samarbejde med dialektforskere på Københavns Universitet. Hendes mand Herluf Nielsen, der er bisidder i Alsingergildet, har bistået med korrekturlæsningen   efter Gunhilds død.

 

Christian Petersen og Johannes Diedrichsen har indsamlet og valgt ordene, oversat dem og korrekturlæst indholdet og udarbejdet registeret.

 

 

På billedet ses (fra venstre) viceoldermand Johannes Diedrichsen, Christian Petersen, Herluf Nielsen og Alsingergildets oldermand Hans Jørgen Clausen.

 

 

Nytilkommende ord

Se her ord, som ikke er med i ordsamlingen (indsendt af hjemmesidens læsere).

 

 

Elektronisk Ordsamling

Du kan nu se og høre ordsamlingen på hjemmesiden ved at klikke her

Os, der kan ”e sprogh”, og de unge, der har besvær med at forstå, hvad deres bedsteforældre siger, kan have glæde og nytte af denne ordsamling. Køb den nu i din nærbutik eller hos boghandleren. En oplagt gaveide som enhver alsinger bør have i reolen.

 

2. Udgave er udvidet og forbedret i forhold til 1. udgave, idet antallet af ord er øget med 18%, og der er nu en indgang både fra alsisk og fra rigsdansk.

Ordsamlingen er, ligesom 1. udgave, redigeret og revideret af nu afdøde dialektforsker og medlem at Alsingergildet, Gunhild Nielsen, i samarbejde med dialektforskere på Københavns Universitet. Hendes mand Herluf Nielsen, der er bisidder i Alsingergildet, har bistået med korrekturlæsningen   efter Gunhilds død.

Christian Petersen og Johannes Diedrichsen har indsamlet og valgt ordene, oversat dem og korrekturlæst indholdet og udarbejdet registeret.

 

På billedet ses (fra venstre) viceoldermand Johannes Diedrichsen, Christian Petersen, Herluf Nielsen og Alsingergildets oldermand Hans Jørgen Clausen.

Se her ord, som ikke er med i ordsamlingen (indsendt af hjemmesidens læsere).

 

Du kan nu se og høre ordsamlingen på hjemmesiden ved at klikke her